HomePortal 'AtR'FAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Question d'orthographe (only for french guys)

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Guillaume
ATR Pro
ATR Pro


Number of posts : 1433
Age : 36
Localisation : Yvelines
Points : 1569
Registration date : 2009-03-18

PostSubject: Question d'orthographe (only for french guys)   4th May 2010, 08:01

Juste une question assez...importante.

N'avez-vous jamais remarqué que L'Agence Tous Risques, tous s'écrit avec un S et pas avec un T ?

Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
Back to top Go down
View user profile
Tyrexx
ATR Pro
ATR Pro
avatar

Number of posts : 86
Points : 90
Registration date : 2009-02-22

PostSubject: Re: Question d'orthographe (only for french guys)   4th May 2010, 13:21

Peut être une contraction de l'agence de tous les risques !!!!

Ou traduction mauvaise de l'anglais en français comme starwars et la guerre des étoiles

tyrexx
Back to top Go down
View user profile
Chaotic
ATR Pro
ATR Pro
avatar

Number of posts : 1307
Age : 51
Localisation : London, Ontario, Canada
Points : 1226
Registration date : 2010-02-08

PostSubject: Re: Question d'orthographe (only for french guys)   4th May 2010, 14:48

C'est "Agence Tout Risques".

Je ne comprends pas. Je ne l'ai jamais vu ecrit avec un "S".

J'imagine que c'est "une agence" que on prends tout (une agence=singulaire) risques. Si on etiez plus que une agence comme ATR 1 et ATR 2 on peut etre les "Agences Tous Risques" non?

Razz Razz Razz
Back to top Go down
View user profile
Guillaume
ATR Pro
ATR Pro


Number of posts : 1433
Age : 36
Localisation : Yvelines
Points : 1569
Registration date : 2009-03-18

PostSubject: Re: Question d'orthographe (only for french guys)   4th May 2010, 14:54

non pas de problèmes de traductions ici car le nom américain est A-Team...donc voila...
Sur wiki : agence tous risques.
"tous" est pluriel, alors que "tout" est singulier.
Non chao, il ne faut pas appliquer l'agence mais en fait "Risques" Smile donc c'est bien Agence TouS Risques SmileSmileSmileSmileSmileSmileSmileSmile
mais bon...du coup...y'a un gros loupé dans l'url du site SmileSmileSmileSmileSmileSmileSmileSmileSmile
Back to top Go down
View user profile
Chaotic
ATR Pro
ATR Pro
avatar

Number of posts : 1307
Age : 51
Localisation : London, Ontario, Canada
Points : 1226
Registration date : 2010-02-08

PostSubject: Re: Question d'orthographe (only for french guys)   4th May 2010, 15:11

Hahahaha!!! Une sujet drole Guyom Laughing

Tu est correcte....la, c'est certain qu'il faut changer l'url de notre site....mais...peut-etre on ecrit avec un "T" parce-que http://agencetousrisques.com/ EST DEJA PRIS!!!!!!! HAAHAHA!!!

cheers
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Question d'orthographe (only for french guys)   

Back to top Go down
 
Question d'orthographe (only for french guys)
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Hey how you guys doing?
» Rate these guys
» Well guys this is it
» power weapon question
» dedicated transport question

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
ATR :: GENERAL INFORMATIONS ABOUT 'AtR' :: Delusions-
Jump to: